Why go back to the US?

¿POR QUÉ VOLVER A LOS ESTADOS UNIDOS?

Las playas de Australia son las mejores del mundo.

El 15 de mayo de 2020, publiqué en las redes sociales: Hace TRES años hoy me mudé a SF desde Australia. No puedo creer que vaya a decir esto, pero fue absolutamente lo correcto para mí en todos los sentidos, excepto que ahora vivo en los Estados Unidos. Amigos amorosos a ambos lados del océano expresaron sus felicitaciones o condolencias, o ambos.  Mis tiern@s amig@s a ambos lados del océano expresaron sus felicitaciones o condolencias, o ambos. Debido a que estoy tan feliz y agradecida de estar en los Estados Unidos, y a que se ha convertido en un tugurio de mierda, las dos cosas son verdad.

Una amiga respondió mi "que escribo esta semana" cuando pidió: Por favor escribe un artículo sobre esto. Necesito entender por qué las personas regresan a los Estados Unidos que podrían vivir en Australia [o insertar otro país de su elección]; cómo ha sido, altos y bajos.

Durante los primeros 18 años de mi vida, viví en Santiago de Chile, y me mudé a Ithaca NY para ir a la universidad y terminé quedándome en una ciudad del tamaño de un concierto muy concurrido en Santiago durante los próximos 10 años. Por qué me fui de Chile a los Estados Unidos es otra larga historia, pero déjenme decir que fue en 1993 y que la "idea" de los Estados Unidos todavía estaba vivita y coleando. Estados Unidos era una gran superpotencia económica, su imperialismo cultural se había infiltrado profundamente en los cerebros de las personas de todo el mundo, y la "manera americana" y el "sueño americano" con justicia para todos parecían atractivos, si no casi creíbles.

En 2003 finalmente llegué a casa a San Francisco. SF siempre ha sido un lugar mítico en mi corazón y en la imaginación de mucha gente. Su belleza física es innegable, es relativamente pequeña y habitable, es la capital del universo freak lo que fue el principal atractivo para mí. ¿Eres un bicho raro que no encaja en ningún lado? Vente a SF! Brujas, gays, activistas, artistas, rebeldes tecnológicos, buscadores de oro y más han encontrado refugio y espacio para su alma en la ciudad junto a la Bahía. Así: Bahía, con B mayúscula, siempre mayúscula en mi mente.

Pero en 2011 me fui a Australia. Primero, fue idea de mi hermano, él vivía allí y no habíamos vivido en la misma masa de tierra en 21 años y algo sobre la idea de estar cerca pareció convincente. Me lo sugirió a pito de nada y lo pensé 2 segundos cuando una cadena de sorpresas mágicas me lo hizo posible en 90 días, así que lo hice. 

Puesta de sol y salida de la luna sobre St Kilda, Melbourne

Pero la razón principal por la que lo elegí en primer lugar, fue porque me quemé en los Estados Unidos. Olí el loco espectáculo de mierda fascista que estamos viviendo ahora a una milla de distancia y necesitaba un respiro. Después del 11 de septiembre, la vida se había vuelto más descaradamente opresiva en los Estados Unidos y eso me asustó: era exactamente lo contrario de lo que debía ser. Recuerdo haber hecho un viaje de regreso a San Francisco desde San José de Costa Rica cuando mi madre (viajando con un pasaporte chileno), mi hermano (viajando con un pasaporte australiano) y yo (viajando con un pasaporte estadounidense) nos volvimos locos con el americano El personal de las aerolíneas se ocupó de nuestros trámites porque no podían entender que esta familia tenía diferentes nacionalidades y que a todos se les permitiría ingresar legalmente a los EE. UU. pendejos, tengo que salir de aquí ".

A los dieciocho meses estaría viviendo en Melbourne. Y cinco años y medio después, volvería a SF. 

Mi experiencia en Australia fue pura magia. Viajé por todo el país, fui al extremo más septentrional de la península del Cabo York en Queensland, buceé en el arrecife tres veces, tomé café en Melbourne durante poco más de dos años y medio, tomé sol en Sydney durante casi dos años y medio, disfruté de las playas más bellas del mundo, conocí amigos increíbles, trabajé con camaradas fantásticos (aloha Wilderness Society y Greenpeace International), intenté surfear en Bondi suficientes veces para comprarme Rio, una tabla de surf que aún tengo, enseñé magia en un lugar tristemente desprovisto de brujas, viví con un hermoso joven por un tiempo decente, traté de pensar en ser " persona mañanera” como el resto del país y fracasé rotundamente, tuve el privilegio de estar con mi sobrina durante los primeros cinco años de su vida, fue la primera mujer en hablar en Occupy Melbourne, pude ver a Midnight Oil en el bar de la esquina ... y estuve profundamente aburrido y un poco deprimida.

Australia es socialmente súper conservadora. Las personas no están abiertas a gente nueva. La gente vive vidas muy hermosas, tranquilas, seguras, predecibles, vainilla. No pasa mucho, por no decir no pasa nada. No hay mucho discurso político. No hay mucha música en vivo. Sydney es como ese pueblito en Footloose, para los que se acuerdan. La vida nocturna es patética. Lo encontré dolorosamente aburrido. Y es terriblemente racista.

Sobre este último punto: Estados Unidos es profundamente racista, y lo sabe. En California, soy parte de una comunidad de personas de color que piensan, trabajan y sueñan con formas de transformar esta supremacía blanca. En Australia, me sentí como posiblemente la única que quería hablar al respecto, a excepción de los Aborígenes, pero no había un número suficiente de personas con ideas afines para que me sintiera como en casa. En la Bahía, es totalmente aceptable trabajar activamente para crear y mantener nuevas infraestructuras de ser que sean completas y saludables, se alienta el modelar la valentía, es aceptable hablar sobre el final del experimento neoliberal, patriarcal y capitalista que beneficia a un 1%, e incluso eso es discutible porque la forma en que medimos el bienestar de esas personas solo se ve en el dinero, que como sabemos eso es sólo una parte de una ecuación mucho más compleja. En Australia, estas conversaciones se enfrentan constantemente con incomodidad e incomodidad. Es como me imagino que era Estados Unidos en los años 50. 

Esto fue en la calle de mi casa!

Así que cuando cumplí 40 años, y me dí cuenta de que realmente quería establecerme en casa, y que en Sydney nunca estaría en casa, y que si iba a tener frío en Melbourne, mejor sería tener frío en San Francisco. El miércoles 9 de noviembre de 2016, estaba caminando por la calle 24 en la Misión y escuché en mi cabeza "¿dónde quieres estar cuando llegue el Apocalipsis Zombi? Porque acaba de llegar”. Entonces volví a Sydney, ordené mi vida y regresé a SF exactamente hace tres años el 15 de mayo.

Regresé a tiempo para bailar el Carnaval, que no creo que hubiera sucedido en Australia (las cosas entretenidas están muy segregadas por edad y soy bastante mayor en Oz, mientras que apenas adulta en SF, jaja) . Me sumergí en el trabajo de soñar el mundo nuevo. Creo que SF es el referente de la innovación global. El nivel actual de desigualdad en esta ciudad no me deja dormir por la noche, y me obliga a contemplarlo en mi trabajo todos los días. Creo que si podemos hacer algo al respecto aquí, quizás también podamos hacerlo en otros lugares. Lo mismo con los procesos democráticos, el racismo, los derechos humanos y todas las cosas que me importan.

La ciudad está demasiado cara, invadida por techbros, gentrificada y sucia. Y, sin embargo, no puedo encontrar otro lugar en el mundo donde me sienta más en casa. Para responder a la pregunta de mi amiga, no sé hasta que punto volvi a Estados Unidos, lo que si se es que llegué a casa en SF.

Belonging with My Human

Perteneciendo a mi humano

 

Maritza y Jeff y sus respectivos humanos

Hay un hombre en mi vida. Me gusta todo de él, excepto sus pies helados que me asustan cuando accidentalmente los rozo en la cama, antes de que se descongelen. Es como la experiencia anti-guatero. Pero al menos eventualmente se calientan y puedo vivir con eso. Y, lo amo, pies fríos y todo.

Enamorarse es sin duda una de las mejores partes de ser humano. Conocer a otra persona, revelarles tu rareza, juntarse a comer mucho y dormir poco durante semanas, cachar que son medio esnob pero realmente no te importa, ir a comprar un sillón como si fuera una emocionante aventura en el extranjero, sólo porque lo pasan bien sin importar lo que estén haciendo ... estas experiencias no pueden faltar en la vida. Definitivamente, una de mis partes favoritas de estar viva.

Jeff y yo recientemente hemos pasado por esto, y ahora nos referimos el uno al otro como "mío". Como lo dijo él: "Soy tu novio, eres mi novia". Realmente no me gusta el término "novio" porque es como foral y raro. "Pareja" es buena palabra, y neutral en cuanto al género y el término que prefiero, pero mi punto es que, como sea que terminemos llamándolo, nos identificamos como el ser humano del otro.

Por razones espirituales, filosóficas y políticas, la idea de ser la persona “de” alguien es completamente jodida. Apesta a opresión, abuso, restricción, falta de agencia y en general, algo enfermizo. Sin embargo, también es la aspiración más alta que tenemos como humanos: el deseo de ser amados y la necesidad de pertenecer son nuestros impulsos más básicos. Hay algo que nos hace sentir inherentemente seguros en saber quiénes son nuestras personas, quién puede ayudarnos a trepar a un árbol cuando un tigre está tratando de comernos, o reconocer los restos si es que al fin nos terminan comiendo. 

No sólo amar, sino también pertenecer, tiene profundas funciones evolutivas para la supervivencia de la especie. La palabra "pertenecer", tiene una fuerte connotación de propiedad. Pertenecer no sólo es estar con alguien, sino ser propiedad de esa persona, pero creo que sin los matices espeluznantes que tiene el ser “propiedad”. Y en una relación amorosa persona, pertenecer o “ser propiedad” de otra persona, es en realidad la experiencia más hermosa a la que podemos aspirar. No solo estar con alguien, pero ser de esa persona. Tener esta conexión y este conocimiento que nos hace sentir seguros, protegidos, apreciados, valorados, amados y también entretenidos, cuidados, extáticos, satisfechos y desafiados. Creo que esta experiencia es tan trascendental y tan profunda y emocionante que la única forma de expresarla es romper los límites de donde creo que yo termino y el otro comienza, y llamarse mutuamente mío. con alguien, pero para ser suyo. Tener esta conexión y este conocimiento que nos hace sentir seguros, protegidos, apreciados, valorados, amados y también divertidos, cuidados, extáticos, satisfechos y desafiados. Creo que esta experiencia es tan trascendental y tan profunda y emocionante que la única forma de expresarla es romper los límites de donde creo que termino y el otro comienza, y llamarse mutuamente. mía.

Así que sí, a partir de ahora, yo soy de Jeff, y él es mío. Sabiendo muy bien que existen fronteras y límites reales y que este no es el caso, no literalmente, por razones políticas, de agencia, feminismo y demás. Pero al final del día, cuando se hace bien, él es mío y yo soy suyo. Y él y yo lo estamos haciendo bien.

 

es_CLEspañol de Chile
en_USEnglish es_CLEspañol de Chile